INFORMATIONS PRATIQUES
Important : Les informations pratiques ont été revues et complétées récemment, merci de les lire attentivement ! (dernière mise à jour le 22.07.09).

Horaires et heures d’arrivée sur les lieux
Services sur le site
Billets d’entrée
Accès à Malley
Au sujet de Lausanne

Horaires et heures d’arrivée sur les lieux

HEURE D’ARRIVÉE SUR LES LIEUX
Il est fortement recommandé d’arriver sur le lieu de la manifestation au minimum 2 heures avant le début des enseignements /conférence publique du Dalaï-Lama, afin de prévoir suffisamment de temps pour passer le contrôle de sécurité, trouver votre place dans la salle ainsi que prendre votre casque de traduction si nécessaire. Les portes ouvriront à 7h00.
Important : Il est très important que vous soyez assis à votre place avant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama n’entre dans la salle. Lorsque le Dalaï-Lama parle, les accès à la salle sont momentanément fermés pour les personnes n’ayant pas rejoint leur place à temps (les accès sont à nouveau ouverts lorsque le Dalaï-Lama s’interrompt et que son traducteur prend la parole).

HORAIRES DU PROGRAMME
Veuillez noter que Sa Sainteté est susceptible de changer les horaires du programme. Tout changement sera alors clairement annoncé au cours de la manifestation. Les organisateurs se réservent ainsi le droit de modifier le programme en cas de nécessité.

Services sur le site de Malley

SÉCURITÉ
Comme pour chaque enseignement de Sa Sainteté le Dalaï-Lama, l’accès au site sera soumis à de strictes mesures de sécurité.
Important : Les objets suivants ne sont pas admis en salle : les appareils électroniques tels que appareils photos, enregistreurs audio et vidéo etc., sacs volumineux ou tout autre type de bagage, bouteilles en verre ou en métal, et d’une manière générale tout objet pouvant porter atteinte au bon déroulement de la manifestation.
Pour les personnes souhaitant amener leurs couverts pour la restauration (contribution à diminuer les déchets de la manifestation, lire ci-dessous : Restauration), les objets représentant un danger tels que couteaux, fourchettes, devront être déposés auprès du service de consigne à disposition sur le site de Malley. Merci de votre compréhension !
Merci de noter qu'aucun animal de compagnie ne sera admis et qu’il est strictement interdit de fumer à l’intérieur de la salle.
La coopération de chacun-e dans le cadre de ces procédures de sécurité sera très appréciée.

SERVICE DE CONSIGNES
Un service de consigne sera à disposition sur le site de Malley afin de déposer les objets que vous ne pourrez pas emporter avec vous dans la salle (voir Sécurité).

CASQUES DE TRADUCTIONS
Sa Sainteté s’exprimera principalement en langue tibétaine et sera traduit directement en français par son interprète personnel Matthieu Ricard. Des traductions simultanées seront disponibles sur écouteurs en anglais, allemand, espagnol et italien.
Horaires : Les casques de traduction pourront déjà être retirés sur le site de Malley dès le lundi 3 août de 19h00 à 21h00, puis le 4 août à partir de 7h00 du matin. Attention, si vous avez besoin d’un casque de traduction, nous vous conseillons vivement d’arriver au moins 2 heures avant le début des enseignements et de la conférence publique du Dalaï-Lama.
Important : une pièce d’identité vous sera demandée pour obtenir un casque (location gratuite). Les appareils ayant une autonomie de 72h, vous pouvez les garder avec vous durant toute la durée de la manifestation et il n’est donc pas nécessaire de les ramener à la fin de la première journée mais il est fortement recommandé de les éteindre entre chaque enseignement.

ENREGISTREMENTS
Des CD et DVD contenant les enregistrements des enseignements et de la conférence publique du Dalaï-Lama ainsi que des autres conférences seront en vente sur le site de Malley dans l’espace Shop. Vous pouvez les obtenir 1 heure après chaque session.

ESPACE SHOP
Des stands de vente d’objets, des CD/DVD de l’événement, une librairie, des stands de différents centres d’informations bouddhistes ainsi que le stand de l’association Rigdzin organisatrice de l’événement sont à votre disposition sur le site de Malley.
Par ailleurs, 108 boîtes à musique ont été spécialement conçues pour la venue du Dalaï-Lama à Lausanne et peuvent être réservées à l’avance. Plus d’informations en cliquant ici.

STAND D’INFORMATIONS PRATIQUES
Un service d’informations pratiques est à votre disposition à l’entrée du site de Malley.

OBJETS TROUVES
Durant la manifestation, les objets perdus peuvent être récupérés au stand d’informations pratiques situé à l’entre du site.
Après la manifestation, les objets perdus peuvent être récupérés jusqu’au 6 août 12h00 auprès des organisateurs et dès 14h00 auprès de la police municipale de Prilly, route des Flumeaux 2 (tél. 021 636 29 29, horaires de bureau). Récupérable

ARGENT
Paiements : Les paiements dans les buvettes, restaurants, shop et libraire s'effectuent en argent liquide et en francs suisses uniquement. Les paiements par carte bancaire, carte de crédit, par chèque ou en Euro ne sont pas acceptés.
Retrait d'argent liquide : un appareil pour retirer de l’argent est à disposition dans le centre commercial Malley Lumières situé à proximité du site.

CABINES TELEPHONIQUES
Des cabines de téléphone sont disponibles à proximité du site de Malley et notamment dans le sous-sol du centre commercial de Malley Lumières situé juste à côté du site. Des cartes de téléphone sont en vente dans tous les kiosques.

SERVICE MÉDICAL ET URGENCE
Un service médical ainsi qu’une ambulance sont à disposition sur le site en cas d’urgence.

Billets d’entrée

ACHAT DE BILLETS A L’AVANCE
L'événement est complet.
Des places sont encore disponibles pour les enseignements de Sa Sainteté le Dalaï-Lama à Francfort (Allemagne) du 30 juillet au 2 août 2009. Pour plus d'informations : www.dalailama-frankfurt.de

ACHAT DE BILLETS SUR PLACE
Aucun billet ne sera mis en vente sur place les jours de la manifestation.

BILLETS PRINT-AT-HOME
Le contrôle des billets print-at-home s'effectue par la lecture électronique du code-barres présent sur le billet. Il est donc impératif que le code-barres de votre billet soit bien lisible !
Imprimez uniquement vos billets sur des feuilles de papier A4 (en portrait) de couleur blanche.
Un billet print-at-home peut être dupliqué. Conservez-le en lieu sûr comme pour tout autre billet d’événement. Ne rachetez pas un tel billet à une personne inconnue (vous risqueriez de vous retrouver avec un titre d'accès déjà utilisé) ou rachetez-le à une personne de confiance que vous connaissez personnellement.

BILLETS ENDOMMAGES
Votre billet d’entrée est muni d’un code-barres et il est très important que ce code-barres ne soit pas endommagé et soit lisible lorsque vous le présentez à l’entrée.
Evitez absolument de découper, de froisser, de déchirer ou de plastifier votre billet. Protégez-le de la lumière, de l'humidité, de la pluie et d'une exposition prolongée au soleil.
Si votre billet était endommagé, n'hésitez pas à le réimprimer par le biais de votre compte client et à détruire la précédente impression, afin d'éviter toute confusion ou tout risque d'utilisation malhonnête.

PERTE DE BILLETS
Les billets perdus ne peuvent malheureusement pas être remplacés. Nous vous prions donc de les conserver soigneusement.

ANNULATION
En cas d'annulation de la participation de Sa Sainteté le Dalaï-Lama pour des raisons indépendantes de la volonté des organisateurs, le prix des billets sera entièrement remboursé.

Accès à Malley

MALLEY, LIEU DE LA MANIFESTATION
La manifestation a lieu à la patinoire de Malley, à Prilly, une commune située à 3 km à l'ouest de Lausanne et à 60 km au nord-est de Genève.
Adresse exacte :
Centre Intercommunal de Glace de Malley
Chemin du Viaduc 14
1008 Prilly

COMMENT ARRIVER A MALLEY ?

Très important : Les places de parc autour de Malley sont extrêmement restreintes et dispersées. Les véhicules ne pourront pas être laissés en stationnement sur la chaussée. Nous vous recommandons donc fortement d’utiliser les TRANSPORTS PUBLICS pour vous rendre sur les lieux de la manifestation ! De plus, vous contribuez ainsi à réduire l’impact écologique de l’événement. D’avance, merci de votre geste en faveur de l’environnement !

En métro depuis la gare de Lausanne
Sortir de la gare de Lausanne par la sortie principale et traverser la rue. L’entrée du métro est située juste en face de la gare.
Prendre tout d’abord le Métro 2 (aussi appelé M2) et sortir à l’arrêt « Lausanne-Flon. Prendre ensuite le M1 et sortir à l’arrêt « Malley ». La patinoire de Malley est à quelques minutes à pied de l’arrêt.

En bus depuis la gare de Lausanne
Depuis la gare de Lausanne, prendre le bus n° 3 et descendre à l’arrêt « Chauderon », puis le bus n° 7 en direction de Renens et descendre à l’arrêt « Galicien ». La patinoire de Malley est à quelques minutes à pied de l’arrêt.

En bus depuis la gare de Renens
Cette option est recommandée surtout pour les personnes en provenance de France, de Genève, d’Yverdon ou Vallorbe.
Renens est une commune située juste à côté de Prilly où a lieu la manifestation. Des trains régionaux (appelés REV) en provenance de Genève ou Lausanne s’y arrêtent régulièrement. Pour les horaires de trains à destination de Renens, voir sous : www.cff.ch.
Depuis la gare de Renens, prendre le bus n° 7 en direction de Val-Vert et descendre à l’arrêt « Perrelet » ou à l’arrêt « Galicien ». La patinoire de Malley est à quelques minutes à pied de l’arrêt.

En vélo de location depuis Lausanne ou Renens
Vous avez la possibilité de louer un vélo depuis le centre de Lausanne (15min en vélo jusqu’à Malley, descente) ou depuis la gare de Renens (10min en vélo jusqu’à Malley, plat).
Prix : gratuit si le vélo est rendu le jour même avant la fermeture (20h à Renens, 21h à Lausanne); 10.-/jour si le vélo est loué 1 ou plusieurs jours.
Important : La présentation de votre carte d’identité et un dépôt de CHF 20.- sont demandés. Ce montant vous est rendu lorsque vous rapportez le vélo.

En voiture

Très important : Les places de parc autour de Malley sont extrêmement restreintes et dispersées. Les véhicules ne pourront pas être laissés en stationnement sur la chaussée. Nous vous recommandons donc fortement d’utiliser les TRANSPORTS PUBLICS pour vous rendre sur les lieux de la manifestation !

Un très petit nombre de places de parc sont à disposition des visiteurs sur les sites de l’UNIL et de l’EPFL. Indications routières pour arriver aux parkings : sur l’autoroute, suivre la direction « Lausanne-Sud » puis prendre la sortie « EPFL ». Suivre ensuite le balisage de la manifestation.
Les personnes utilisant ces parkings peuvent ensuite rejoindre Malley en utilisant gratuitement le Métro1 (également appelé M1) situé à proximité des parkings; descendre à l’arrêt « Malley ». La patinoire de Malley est à quelques minutes à pied de l’arrêt.

SOLUTIONS AVANTAGEUSES POUR VOUS DEPLACER A LAUSANNE EN TRANSPORTS PUBLICS

Points de vente de certains billets (selon indications données ci-dessus)

Plus d’infos sur tous les différents billets de transport : www.mobilis-vaud.ch

COMMENT ARRIVER A LAUSANNE ?
En TGV
Des TGV arrivent directement à Lausanne. Pour les horaires, voir sous :
http://www.tgv-europe.ch

En train
Pour les horaires de trains à destination de Lausanne, voir sous : www.cff.ch
Précision : il n’existe qu’une seule gare à Lausanne.

Pour les personnes venant en Suisse en avion
Possibilités d’atterrir à l’aéroport de Genève, de Bâle-Mulhouse, de Berne ou de Zurich.

ACCES POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE
Une entrée particulière destinée aux personnes en fauteuils roulants est à disposition sur le site de la manifestation, entrée Est de Malley.

Au sujet de Lausanne

OFFICES DU TOURISME A LAUSANNE
Un office de tourisme est situé dans le hall central de la gare de Lausanne. Un autre est situé à Ouchy (bord du lac), à la sortie du métro.
Horaires : ouvert 7j/7, de 9h à 19h.
Renseignements téléphoniques : ++ 41 21 613 73 73
Plus d’infos sur : www.lausanne-tourisme.ch

CHANGER DE L’ARGENT
Nous rappelons aux personnes qui viennent de l’étranger que la monnaie utilisée en Suisse est le franc suisse (CHF), et non l’euro.
Horaires des banques : en général, du lundi au vendredi, ouverture de 9h à 12h, et de 13h30 à 16h30, ou 14h à 17h.
Toutes les banques sont fermées le samedi et le dimanche.