PRAKTISCHE
INFORMATIONEN
Wichtig: Die Seite «Praktische Informationen»
wurde komplett überarbeitet. Vielen Dank, dass
Sie sie aufmerksam lesen. (Stand: 25. Juli 2009)
Zeitplan
und Ankuftszeit am Ort
Dienstleistungen vor Ort
Eintrittskarten
Anreise nach Malley
Über Lausanne
Zeitplan
und Ankuftszeit am Ort |
ANKUNFTSZEIT
AM ORT
Es ist wichtig, dass Sie Ihren Platz eingenommen haben,
bevor Seine Heiligkeit der Dalai Lama den Saal betritt.
Wir bitten Sie deshalb, mindestens zwei Stunden
vor Anfang der öffentlichen Vorträge
und der Unterweisungen einzutreffen. So haben Sie genügend
Zeit, um die Sicherheitskontrolle zu passieren, Ihren Platz
im Saal zu finden und falls nötig einen Kopfhörer
für die Simultanübersetzung abzuholen. Die
Türen werden um 07:00 Uhr geöffnet.
Wichtig: Es ist sehr wichtig, dass Sie schon an Ihrem Platz
sitzen, bevor Seine Heiligkeit der Dalai Lama den Saal betritt.
Während der Dalai Lama spricht, werden die
Eingänge zum Saal vorübergehend geschlossen sein
für Personen, die nicht rechtzeitig an Ihrem Platz
erschienen sind (die Eingänge werden jeweils
geöffnet, wenn der Dalai Lama sich unterbricht, damit
sein Übersetzer das Wort übernehmen kann).
ZEITPLAN DES PROGRAMMS
Siehe Programm.
Beachten Sie, dass S.H. der Dalai Lama vom Zeitplan des
Programms abweichen kann. Jede Änderung wird während
der Veranstaltung angekündigt. Die Organisatoren behalten
sich vor, das Programm, wenn nötig, zu ändern.
Dienstleistungen
in Malley |
SICHERHEIT
Wie bei jeder Unterweisung Seiner Heiligkeit ist der Zugang
zum Gelände strengen Sicherheitsvorkehrungen unterworfen.
Wichtig: Unter Vorbehalt weiterer Massnahmen
sind folgende Artikel im Saal nicht gestattet:
elektronische Geräte wie Fotoapparate, Audio- und Video-Aufnahmegeräte,
usw., voluminöse Taschen oder jede andere Art von Gepäckstücken,
Glas- oder Metallflaschen und generell Objekte, die den
guten Verlauf der Veranstaltung beeinträchtigen können.
Diejenigen Personen, die ihr eigenes Besteck für die
Verpflegung mitnehmen wollen (Beitrag zur Reduktion von
Abfällen, s. Verpflegung) müssen Messer und Gabeln
bei der Gepäckaufbewahrung (s.u) abgeben, da sie eine
Gefahr darstellen können. Danke für Ihr Verständnis!
Bitte beachten Sie, dass Haustiere nicht zugelassen sind.
Das Rauchen innerhalb des Saales ist strikt verboten.
Wir danken sehr für die Kooperation jedes/r Einzelnen
im Zusammenhang mit den Sicherheitsmassnahmen.
GEPÄCKAUFBEWAHRUNG
Am Veranstaltungsort in Malley steht eine Gepäckaufbewahrung
zur Verfügung, damit Sie alles hinterlegen können,
was Sie nicht in den Saal mitnehmen dürfen (Siehe Sicherheit).
Bitte nehmen Sie möglichst nur Dinge mit, die Sie auch
im Saal bei sich haben dürfen.
SIMULTANÜBERSETZUNG
Seine Heiligkeit wird sich hauptsächlich in der Tibetischen
Sprache ausdrücken und direkt von seinem persönlichen
Übersetzer Matthieu Ricard ins Französische übersetzt
werden. Simultanübersetzungen über Kopfhörer
sind auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch erhältlich.
Zeitplan:
Die Kopfhörer für die Simultanübersetzungen
können am Veranstaltungsort in Malley am Montag,
3. August von 19:00 bis 21:00 Uhr und am 4. August ab 07:00
abgeholt werden.
Achtung! Wenn Sie einen Übersetzungs-Kopfhörer
benötigen, raten wir Ihnen mit Nachdruck mindestens
zwei Stunden vor Beginn der Unterweisungen und
der öffentlichen Konferenz des Dalai Lama zu erscheinen.
Wichtig: Ein Ausweis (z.B. Identitätskarte)
wird benötigt, um einen Kopfhörer zu erhalten
(Miete ist gratis). Die Kopfhörer haben eine Betriebsdauer
von 72 Stunden, weshalb Sie sie während der
ganzen Dauer der Veranstaltung bei sich behalten können.
Es ist also nicht nötig, die Kopfhörer
am Ende des ersten Tages zurückzubringen, es ist jedoch
wichtig, sie zwischen den Unterweisungen auszuschalten.
AUFNAHMEN
CDs und DVDs mit Aufzeichnungen der Unterweisungen
und der öffentlichen Konferenz des Dalai Lama, wie
auch von früheren Events, werden am Veranstaltungsort
in Malley im Ladenbereich erhältlich sein. Sie können
sie eine Stunde nach jeder Unterweisung oder nach der Konferenz
käuflich erwerben.
VERPFLEGUNG
Am Ort der Veranstaltung befinden sich Stände, die
Getränke und abwechslungsreiche vegetarische Menüs
verkaufen: Getränke (07:00 bis 23:00
Uhr), Gipfeli/Frühstück (07:00
bis 09:00) sowie vegetarische Menüs zum Mittagessen
(11:30 bis 14:00) und Nachtessen (16:00
bis 19:30 / 22:00 bis 23:00). Ein grosser Aussenbereich
mit Tischen, Bänken und Sonnenschirmen steht zur Verfügung.
Um bei dieser Veranstaltung die Abfallmengen niedrig
zu halten, ermutigen wir diejenigen, die es wünschen,
eigenes Besteck und eigene Teller (wieder
verwendbar) mitzunehmen, damit die Menüs der
Stände darin serviert werden können.
Es stehen Recycling-Abfalleimer zur Verfügung, damit
ein Grossteil des Abfalls getrennt entsorgt und recycliert
werden kann.
Bitte achten sie darauf, dass es nicht gestattet
ist, im Innenbereich des Saales zu essen.
LADENBEREICH
Verkaufstände für diverse tibetische Gegenstände,
CDs/DVDs vom Event, eine Buchhandlung, Informationsstände
verschiedener buddhistischer Zentren, wie auch der Stand
der Rigdzin Gemeinschaft, der Organisatorin dieses Events,
stehen am Veranstaltungsort in Malley zu Ihrer Verfügung.
Ausserdem wurden 108 Musikdosen speziell für diesen
Event gestaltet und hergestellt. Sie können im Voraus
reserviert werden.
Klicken Sie hier für weitere Informationen.
INFORMATIONSSTAND
Am Eingang zum Veranstaltungsort in Malley steht Ihnen ein
Informationsstand mit umfangreichen praktischen Informationen
zur Verfügung.
FUNDBÜRO
Während der Veranstaltung können verlorenen Gegenstände
am Informationsstand beim Eingang des Veranstaltungsorts
abgeholt werden.
Nach der Veranstaltung, können verlorene Gegenstände
bis zum 6. August um 12:00 Uhr bei den Organisatoren und
ab 14:00 bei der Gemeindepolizei von Prilly, route des Flumeaux
2 (Telefon 021 636 29 29, Büro-Öffnungszeiten)
abgeholt werden.
GELD
Bei dieser Veranstaltung kann nur mit Bargeld in
Schweizer Franken bezahlt werden (Bars, Restaurants,
Läden, Buchhandlung).
Bezahlungen mit Bankkarte, Kreditkarte, Scheck oder in Euro
werden nicht akzeptiert.
Bezug von Bargeld: Ein Geldautomat steht gleich gegenüber
vom Veranstaltungsort, im Centre commercial Malley Lumières
zur Verfügung.
TELEFONKABINEN
Telefonkabinen stehen in der Nähe sowie gleich gegenüber
vom Veranstaltungsort, im Untergeschoss des Centre commercial
Malley Lumières zur Verfügung. Telefonkarten
kann man in allen Kiosken kaufen.
MEDIZINISCHER
DIENST UND NOTFALL
Ein medizinischer Dienst sowie ein Krankenwagen stehen im
Notfall zur Verfügung.
VORVERKAUF
DER EINTRITTSKARTEN
Die Veranstaltung ist ausverkauft. Es stehen
noch Plätze für die Unterweisungen Seiner
Heiligkeit des Dalai Lama in Frankfurt (Deutschland) vom
30. Juli bis 2. August 2009 zur Verfügung.
Für weitere Informationen: www.dalailama-frankfurt.de
KARTENVERKAUF
VOR ORT
Am Veranstaltungsort werden keinerlei Eintrittskarten
zum Verkauf stehen.
EINTRITTSKARTEN
PRINT-AT-HOME
Die Kontrolle der Print-at-home-Eintrittskarten erfolgt
über das elektronische Einlesen des Strichcodes auf
der Eintrittskarte. Es ist also unbedingt notwendig,
dass der Strichcode gut lesbar ist!
Drucken Sie Ihre Eintrittskarten ausschliesslich hochformatig,
auf weissem A4-Papier.
Eine Print-at-home-Eintrittskarte kann kopiert werden. Bewahren
Sie sie an einem sicheren Ort auf, wie jedes andere Event-Ticket.
Kaufen Sie keiner Ihnen unbekannten Person eine Eintrittskarte
ab. Sie riskieren sonst, an eine schon benutzte und somit
wertlose Eintrittskarte zu geraten. Kaufen Sie nur Eintrittskarten
von Personen die Sie persönlich kennen.
BESCHÄDIGTE
EINTRITTSKARTEN
Ihre Eintrittskarte ist mit einem Strichcode versehen. Es
ist sehr wichtig, dass der Strichcode nicht beschädigt
und gut lesbar ist, wenn Sie die Karte beim Eingang vorweisen.
Unter keinen Umständen dürfen Sie Ihre Eintrittskarte
zerschneiden, zerknittern, zerreissen oder plastifizieren.
Schützen Sie sie vor Licht, vor Feuchtigkeit, vor Regen
und vor übermässiger Sonnenbestrahlung. Zögern
Sie nicht, Ihre Eintrittskarte über Ihr Kundenkonto
nochmals zu drucken, falls sie beschädigt ist. Vernichten
Sie danach bitte die Eintrittskarte, die Sie ersetzen wollten,
um jegliches Risiko einer Verwechslung oder einer unehrlichen
Verwendung zu verhindern.
VERLUST
VON EINTRITTSKARTEN
Verlorene Karten können leider nicht ersetzt
werden. Wir bitten Sie daher, sie sorgsam aufzubewahren.
ANNULLIERUNG
Im Falle einer Absage der Teilnahme von S.H. des Dalai Lama,
aus von den Organisatoren unabhängigen Gründen,
wird der Preis des Eintrittes vollständig zurückerstattet.
Anreise nach Malley
Malley,
Ort der Veranstaltung
Wie kommt man nach Malley?
Mit der Metro vom Bahnhof Lausanne
Mit dem Bus vom Bahnhof Lausanne
Mit dem Bus vom Bahnhof Renens (Anreise von Frankreich/Genf/Yverdon/Vallorbe)
Mit dem Mietvelo von Lausanne oder Renens
Mit Carsharing
Per Auto
Vorteilhafte Lösungen, um sich in Lausanne mit öffentlichen
Verkehrsmitteln zu bewegen
Wie kommt man nach Lausanne?
Zugang für Personen mit reduzierter Mobilität
MALLEY,
ORT DER VERANSTALTUNG
Die Veranstaltung findet im Eisstadion von Malley,
in Prilly, einer Gemeinde 3 km westlich von Lausanne
und 60 km östlich von Genf, statt.
Adresse:
Centre Intercommunal de Glace de Malley
Chemin du Viaduc 14
1008 Prilly
WIE
KOMMT MAN NACH MALLEY?
Sehr
wichtig: Die Parkplätze rundum Malley
sind extrem knapp, an verschiedene Orten verteilt
und können ziemlich weit vom Veranstaltungsort
entfernt sein. Die Autos können nicht am Strassenrand
abgestellt werden. Wir empfehlen Ihnen mit Nachdruck,
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL zu
verwenden, um zum Veranstaltungsort zu gelangen! Des
Weitern leisten Sie so einen Beitrag, um die Umweltbelastung
durch diese Veranstaltung zu reduzieren. Wir danken
Ihnen im Voraus für Ihren Beitrag zu Gunsten
der Umwelt! |
Mit
der Metro vom Bahnhof Lausanne
Den Bahnhof Lausanne durch den Hauptausgang verlassen und
die Strasse überqueren. Der Eingang der Metro ist direkt
gegenüber vom Bahnhof. Nehmen Sie zuerst Metro 2 (M2)
und steigen Sie an der Haltestelle «Lausanne-Flon»
aus. Nehmen Sie anschliessend Metro 1 (M1) und steigen Sie
an der Haltestelle «Malley» aus. Das Eisstadion
von Malley ist zu Fuss in wenigen Minuten erreichbar.
